A person cannot be a director of a joint stock company except if he/she is :

একটি জয়েন্ট স্টক কোম্পানির পরিচালক হতে হলে একজন ব্যক্তিকে অবশ্যই স্বাভাবিক ব্যক্তি (natural person) হতে হবে। আইনের দৃষ্টিতে কোনো কৃত্রিম সত্তা (যেমন - অন্য কোনো কোম্পানি বা সংস্থা) সরাসরি পরিচালক পদে নিযুক্ত হতে পারে না। পরিচালক হওয়ার জন্য একজন ব্যক্তির চুক্তি করার সক্ষমতা থাকতে হয় এবং কিছু নির্দিষ্ট অযোগ্যতা থেকে মুক্ত থাকতে হয়।

    
• ১. আদালত কর্তৃক অপ্রকৃতিস্থ ঘোষিত (Insane declared by the court): একজন অপ্রকৃতিস্থ ব্যক্তি আইনত কোনো চুক্তি করতে সক্ষম নন, তাই তিনি পরিচালক হওয়ার অযোগ্য।
    
• ২. দেউলিয়া হওয়ার প্রক্রিয়ার অধীনে (Case of bankruptcy under process): একজন দেউলিয়া (বিশেষ করে যিনি এখনো দেউলিয়া অবস্থা থেকে মুক্তি পাননি বা discharged bankrupt নন) সাধারণত কোম্পানি পরিচালক হওয়ার জন্য অযোগ্য বিবেচিত হন।
    
• ৩. নাবালক (Minor): একজন নাবালক আইনি চুক্তি করার জন্য যোগ্য নন, তাই তিনি পরিচালক হতে পারেন না।
    
• ৪. একজন স্বাভাবিক ব্যক্তি (A natural person): এটি পরিচালক হওয়ার একটি মৌলিক ও অপরিহার্য যোগ্যতা। অর্থাৎ, পরিচালক হতে হলে অবশ্যই একজন মানব সত্তা হতে হবে। প্রশ্নোক্ত "cannot be a director... except if he/she is" বাক্যটির অর্থ হলো, একজন ব্যক্তি পরিচালক হতে পারেন না যদি না তিনি একজন স্বাভাবিক ব্যক্তি হন। এটিই একমাত্র প্রদত্ত শর্ত যা পরিচালক হওয়ার যোগ্যতাকে নির্দেশ করে, বাকিগুলো অযোগ্যতার শর্ত।
    
• ৫. কোম্পানির শেয়ার ক্রেতা নন (Not a buyer of shares of the company): পরিচালক হওয়ার জন্য সবসময় কোম্পানির শেয়ার ধারণ করা বাধ্যতামূলক নয়, যদি না কোম্পানির সংঘবিধি (Articles of Association) সুনির্দিষ্টভাবে এই শর্ত আরোপ করে। তাই এটি সার্বজনীন অযোগ্যতা বা যোগ্যতার শর্ত নয়।

সুতরাং, প্রশ্নানুযায়ী, একজন স্বাভাবিক ব্যক্তি হওয়ার শর্তটিই একমাত্র যা একজন ব্যক্তিকে পরিচালক হতে দেয়, অন্যথায় উপরের অযোগ্যতাগুলি উপস্থিত থাকলে তিনি পরিচালক হতে পারবেন না।